-
1 обрезать края
неровный край бумаги, отливная кромка — deckle edge
-
2 обрезать края
1) General subject: edge, emarginate2) Construction: trim the edges -
3 обрезать края
-
4 обрезать края
-
5 обрезать края
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обрезать края
-
6 обрезать края бумаги
Русско-английский синонимический словарь > обрезать края бумаги
-
7 обрезать края бумаги
General subject: deckleУниверсальный русско-английский словарь > обрезать края бумаги
-
8 обрезать края книги вместе с обложкой
Makarov: cut flushУниверсальный русско-английский словарь > обрезать края книги вместе с обложкой
-
9 обрезать
1. гл. cut, clip; trimотрезать, обрезать — to cut off
обрезать, укорачивать — cut back
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
2. гл. quitСинонимический ряд:1. остригать (глаг.) обстригать; остригать; состригать; срезать2. остричь (глаг.) обстричь; остричь; состричь -
10 обрезать
1. cut offотрезать, обрезать — to cut off
обрезать, укорачивать — cut back
обрезал; выключил; обрезанный — cutted off
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
2. cutting off -
11 обрезать
(что-л.)несовер. - обрезать; совер. - обрезыватьобрез`ать2) ( ранить)3) ( резко прерывать)snub, cut short; interrupt -
12 обрезать
1) General subject: clip, crop, cut down to size (зазнайку и т. п.), cut short, deflate, give a rap on the knuckles (кого-л.), give a rap over the knuckles (кого-л.), guillotine (книгу), obtruncate, pare, prune, rap knuckles (кого-л.), set, snub, squelch, truncate, cut away, cut down to size (зазнайку), shear3) Colloquial: squash5) Agriculture: (коротко) dock, cut back6) Rare: detruncate7) Construction: snip10) Forestry: prune away, prune down, shear off (сучья)11) Polygraphy: boil down (края книги), crop (напр. книги по рисунку), cut (книжный блок), edge (края), plough13) Information technology: corp, crop (изображение)14) Plastics: trim -
13 обрезать
обрез`ать; (что-л.)
1) cut off; cut short; clip, pare; trim, prune (деревья); square (доску); deckle (края бумаги)
2) (ранить)
cut
3) (резко прерывать)
snub, cut short* * ** * *cut off; cut short; clip, pare; trim, prune* * *clipguillotineprunesnubsquashtruncate -
14 обрезать
quit, fail suddenly
(о двигателе)
- край (края материала, отверстия ножницами для придания требуемой формы) — trim out the edge trim out the hole edges with the shears so as to form a shaped hole.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обрезать
-
15 обрыв края
-
16 неровность края
Русско-английский новый политехнический словарь > неровность края
-
17 обрывать
-
18 трепать
comb глагол: -
19 ведущий край
-
20 направляющий край
1. quide edge2. guide edgeРусско-английский большой базовый словарь > направляющий край
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрезать — 1) обрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. обрезывать и обрезать). 1. Укоротить, уменьшить в размере, отрезая край (края), конец (концы). Обрезать лист бумаги. Обрезать ногти. || Отделить, срезав. Обрезать нитку. □ Высунув голову, я наблюдал … Малый академический словарь
обрезать — и ОБРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. обрезать), что. Отделять (отделить) часть чего л. целого с края, с конца с помощью специальных острых инструментов (ножа, ножниц, лезвия и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: Разг. обстригать, остригать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
To boil down амер. — Обрезать (края книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To cut flush — Обрезать края книги вместе с обложкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАПЛАТА — один из способов починки изношенной одежды и белья. Небольшие заплаты лучше пришивать на руках, так как машинная строчка может разорвать изношенную ткань. Для больших заплат, которые приходится пришивать на машине, берут нетолстые нитки,а строчку … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
"Штрудель по-польски" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
бзытэн — (бзытэныр ыбзытагъ) гл. имасд. поровнять края, обрезать края Шъор бзытэн фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Эджер — (англ. edger, от edge обрезать края, сравнивать, сглаживать) клеть прокатного стана (См. Прокатный стан) с вертикальным расположением рабочих валков, предназначенная для обжатия прокатываемого металла по боковым поверхностям. Конструкция… … Большая советская энциклопедия
Edge — Край, кромка; поле; Обрез (книги) || обрезать (края); Лезвие (ножа); Петля (сгиб сфальцованного листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ветошников, Павел Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ветошников. Павел Александрович Ветошников Род деятельности: общественный и революционный деятель Дата рождения: ок. 1831 Гражданство … Википедия
